sad but true

[magicicada]

I found this quote by Jacques Dupin in my translation textbook:

Original
L'écriture ne comble pas le manque ni le tourment qui le suscitent.

Translation (not mine)
Writing satisfies neither the need nor the torment that prompt it.